ترجمه كليله و دمنه

به سايت لحظات به يادماندني خوش آمديد براي مطالب كه استفاده مي كنيد ، نظر بدهيد و با اين كار ما را در بهبود سايت ياري كنيد . تشكر سي دي هاي آموزشي ويژه ازدواج ! ناپلئون بناپارت : عفت در زن مانند شجاعت است در مرد ، من از مرد ترسو همچنان متنفرم که از زن نانجیب ناپلئون بناپارت : پیروزی یعنی خواستن . كسي كه با تخيلات پريشان از مشكلات براي خود كوهي مي سازد و هر چيز را دشوار مي داند ، واژگون شدن او حتمي است . ( آدلف هيتلر ) اهداف اين سايت کسی که با تخیلات پریشان از مشکلات برای خود کوهی می سازد و هر چیز را دشواری می داند واژگون شدن او حتمی است. ( آدلف هيتلر )

صفحه اصلی / گروه ادبیات / کتاب شناسی / ترجمه كليله و دمنه

ترجمه كليله و دمنه

نوشته شده توسط گروه ادبيات

مترجم: ابوالمعالي نصرالله منشي - مجتبي مينوي
ناشر: امير كبير
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 451
اندازه كتاب: وزیری - سال انتشار: 1381 - دوره چاپ: 22

------------------------------------------------------------------------------------------

مروري بر كتاب

كتاب كليله و دمنه از جمله آن مجموعه هاي دانش و حكمتست كه مردمان خردمند قديم گرد آوردند و « بهرگونه زبان » نيشتند و از براي فرزندان خويش بميراث گذاشتند و در اعصار و قرون متمادي گرامي مي داشتند ، مي خواندند و ازان حكمت عملي وآداب زندگي و زبان مي آموختند .

اصل كتاب به زبان هندي بود بنام پنچه تنتره در پنج باب قراهم آمده و برزويه طبيب مروزي در عصر انوشروان خسرو پسر قباد پادشاه ساساني آن را بپارسي درآورد و ابواب وحكايات چند بران افزود كه اغلب آنها از مآخذ ديگر هندي بود .

فهرست

• ديباچه مترجم
• مفتتح كتاب بر ترتيب ابن المقفع
• تمهيد بزرجمهر بختكان
• باب برزويه طبيب
• باب شير و گاو
• باب بازجست كار دمنه
و...